1. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

2. Joseph's is located on his right bicep and Dun's is located on his neck behind his right ear.

Hình xăm của Joseph ở ngay bắp tay phải và hình xăm của Dun ở trên cổ của anh ngay sau tai phải.

3. His right bronchi are contracting.

Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

4. Jehovah in his mercy and his love of right

Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

5. Or “right from his mother’s womb.”

Hay “ngay từ trong bụng mẹ”.

6. He had lost his right arm.

Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

7. His right eye is pretty swollen.

Mắt phải của nó sưng khá to.

8. You were right under his nose.

Thân cận đến thế cơ mà.

9. His insane ideas are usually right.

Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

10. But right here, right now... you can send him back to his time.

Nhưng ngay tại đây, ngay bây giờ... Cậu có thể trả hắn về thời gian của mình.

11. They all call her his right hand.

Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

12. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

13. Raises his right arm to the square.

Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

14. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

15. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

16. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

17. We just flew right through his jetwash!

Chúng ta vừa bay qua luồng khí phản lực của nó.

18. His right leg was paralyzed in 2004.

Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

19. I swear when The light's right, I can still see his hand Right here.

Tôi thề, khi chiếu đèn vào, tôi vẫn có thể thấy tay hắn, ngay đây.

20. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

21. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

22. Right, so, a doctor says to his patient,

Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

23. Four months later, her right eye was also affected.

Bốn tháng sau, mắt bên phải của chị cũng bị ảnh hưởng.

24. Because his conscience tells him it is right.

Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

25. He surrendered right after we leveled his village.

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

26. His accomplice is in the building right now.

Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

27. She makes him wash his dishes right awayTed.

Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

28. Hank's got enough on his mind right now.

Đầu Hank bộn bề đủ thứ rồi.

29. His uncle Jed was right on the job.

Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

30. Four mechanical arms welded right onto his body.

Bốn cánh tay máy hàn chặt vào cơ thể hắn.

31. Tom has a scar on his right leg.

Tom có sẹo trên chân phải.

32. But a man's got a right to protect his property and his life.

Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

33. His rulings prove to be true, right, and just.

Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

34. Neary digging his own right hand to the body.

Neary dùng tay phải đấm vào thân.

35. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

36. Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

37. You will serve at his right hand for eternity.

Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

38. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

39. Ańgaja (Ingada sonja) holding a stupika in his right hand.

Tượng La hán Nhân-yết-đà (Ingada) đang giữ một bảo tháp stupika trong tay phải.

40. And his response is always exactly right and perfectly controlled.

Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

41. Your kid right now... his face is all green. Oh!

Con trai chú lúc này... mặt thằng bé xanh lè cả rồi.

42. Bulling, a right back, began his career at Notts Olympic.

Bulling, một hậu vệ phải, bắt đầu sự nghiệp tại Notts Olympic.

43. Satan slanders God’s name and questions His right to rule.

Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

44. You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.

Cô sẽ thấy Charlie, thậm chí không thể nhấc nỗi cánh tay phải lên để cầm một chiếc mũ.

45. My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

46. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

47. There are cuts and bruises under his right eye socket.

Có vết cắt và vết bầm tím dưới hốc mắt phải hắn.

48. His right of appeal (provocatio) was “real, comprehensive and effective.”

Quyền kháng cáo của người (provocatio) là “thật, toàn diện và có tác dụng tức thời”.

49. I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

50. Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

51. He's just having a hard time with his business right now.

Anh ấy chỉ đang gặp vài khó khăn trong chuyện làm ăn

52. All right, I say Chama goes to jail, pleads his case.

Được rồi, tôi nói Chama vô tù, biện hộ cho vụ án của hắn.

53. His just vanishing right under our noses like a magic trick.

Hắn biến mất ngay trước mũi ta như trò ảo thuật vậy.

54. Their nose, you can see his nose is flared right now.

Mũi chúng, bạn có thể thấy nó đang xòe ra.

55. A captive Knight has a right to know his captor's identity.

Một hiệp sị bị bắt giam có quyền biết tên người bắt giữ mình.

56. Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

57. That all his money will go right into the city's coffers.

Tài sản ông ấy sẽ sung vào công quỹ chứ?

58. God’s right to rule, his sovereignty, will have been totally vindicated.

Quyền cai trị của Đức Chúa Trời, quyền thống trị của Ngài, sẽ hoàn toàn được biện minh.

59. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

60. Didn't clear the back room, parked his bike right out front.

Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

61. Barney Stinson needs you right before his wedding, you assume there's at least one dead hooker in the closet, right?

Barney Stinson mà cho gọi tớ trước lễ cưới, tớ cứ nghĩ phải có cô gái bán hoa nào đấy nằm chết trong tủ,

62. 4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

63. And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.

Bạn có thể thấy anh ấy đang sải rộng tay phải dưới đầu và vươn lên trước.

64. His doing ‘what was right in his own eyes’ in such case would not result in bad.

Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại.

65. Lost his right arm defusing an IED in Afghanistan three years ago.

Bị mất cánh tay phải của mình khi tháo gở mìn ở Afghanistan ba năm trước.

66. Joseph stood up for what was right, yet his brothers hated him

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

67. Yes, Esau chose a bowl of stew over his right as firstborn!

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

68. But there's one thing in his past he can never make right.

Nhưng có một chuyện trong quá khứ mà hắn không thể sửa được.

69. His skin was starting to heal right there in front of us.

Da anh ấy tự lành lại ngay lập tức.

70. Mr Neuberger has every right to take his wife off the ventilator.

Ông Neuberger hoàn toàn có quyền ngắt vợ mình khỏi máy thở.

71. Jehovah will intervene in their behalf, exercising his right as Universal Sovereign.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

72. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

73. He paused a few moments, leaned to his right, and was gone.

Anh ta im lặng trong giây lát, nghiêng người về bên phải và ra đi.

74. The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

75. David’s bad attitude affected his speech.

Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

76. Rather, he leaped right into the fray to defend his father’s helpless sheep.

Chàng lao ngay vào những con dã thú đó để bảo vệ bầy cừu của cha.

77. Why, his feet have deliberately been uncovered, and someone is lying right there!

Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

78. Counsel may not exercise his right of audience unless he is properly attired.

Chính Phật cũng không cho phép đệ tử mình thi triển thần thông, trừ khi cần phải thi triển vì mục đích giáo hoá.

79. All Turner knows right now is that Hasan tried to kidnap his grandson.

Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

80. So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.